Il saggio indaga lo sperimentalismo linguistico e drammatico di Giovanni Testori attraverso l'analisi puntuale de “L’Ambleto” [Trilogia degli scarrozzanti]. L’autore dello studio, attingendo alla propria esperienza di attore, delinea il concetto di «intoppico», esaminando la struttura della lingua testoriana: un plurilinguismo che fonde dialetto, lessico stratificato e apporti multilinguistici. Il contributo infine approfondisce l'uso delle figure d'ordine e di ripetizione (accumulazioni, allitterazioni, anadiplosi), contestualizzando la lingua testoriana come uno strumento essenzialmente teatrale e orale.